Acara musik misterius, King of Mask Singer!
Pekan lalu.
Dengan suara berkilau yang menerangi dunia,
dia melanjutkan warisan Queen of Mask Singer.
Dialah Queen of Mask Singer baru.
Ratu ke-53, Spirited Lady on the Ninth Rank.
"Bingung"
"Kamu manis sekali"
Kami akan menghiburmu hanya dengan suara.
Inilah acara musik misterius, King of Mask Singer,
aku pewara tanpa bias acara ini, Kim Seong Ju.
"Kim Se Jeong dari Gugudan"
"Lee Sang Min"
"Ryu Se Ra, Kim Il Jung"
Bisakah kamu menyapa para penonton?
Satu, dua, tiga, empat.
"Cintaku untuk King of Mask Singer"
"Adalah cinta yang istimewa"
"Aku akan lari menuju King of Mask Singer"
"Apa adanya"
"Dia menyanyi"
"Hebat"
Halo, aku Spirited Lady.
"Cekikikan"
Senang berjumpa.
Aku masih agak gugup karena aku ratu baru,
tapi akan segera terbiasa.
Terima kasih.
Sudah ada panelis artis baru yang bergabung hari ini.
Pertama, kita kedatangan ahli musik, Lee Sang Min.
"Roo'Ra, Eve, Baek Z Young, Sharp, Tashannie, Chakra, dan lainnya"
- Halo, aku Lee Sang Min. - Halo.
"Dia produser populer untuk banyak bintang di tahun '90-an"
Kamu pernah tampil di sini sebagai salah satu penyanyi bertopeng.
tapi ini kali pertamamu sebagai panelis.
Bagaimana rasanya? Kamu merasa berbeda?
- Ini sangat berbeda. - Benarkah?
Tempat di sini dan di sana sangat berbeda.
Kamu lebih suka berada di sana?
Aku merasa jauh lebih nyaman di sini.
Aku merasa seperti datang untuk menonton acara musikal atau konser.
Aku merasa seperti memiliki status yang lebih tinggi,
seolah telah melunasi seluruh utangku.
Begitukah?
Sekarang kamu meremehkan kami.
Omong-omong,
mereka yang kesulitan finansial sepertinya duduk di kursi ini.
- Yoon Jung Soo juga ada di sini. - Apa menurutmu?
"Tempat duduk khusus untuk mereka yang bernasib malang"
Bagi mereka yang mungkin memiliki atau tidak memiliki utang.
- Semoga sukses hari ini. - Terima kasih
Kami memiliki 12 panelis artis bergabung hari ini,
jadi, kuharap kalian bisa membuat kesimpulan dan tebakan tajam.
Sekarang, mari kita mulai kontes yang sebenarnya.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Siapa yang akan menjadi finalis dan melawan
Spirited Lady?
Pertandingan duet Babak Satu
akan dimulai sekarang
"Acara Musik Misterius, King of Mask Singer"
Pertandingan pertama Babak Satu.
Dia pemburu musik yang menangkap nada dan irama
dan akan segera meraih mahkota sebagai King of Mask Singer.
Wild Cat Tom.
Aku akan menangkap Jerry dan Queen of Mask Singer.
"Aku Tom"
"Astaga, dia manis sekali"
Dia terlihat nakal.
Dia pria atau wanita?
- Dia pria muda. - Dia pria muda?
Dia sangat tinggi.
Lawannya,
suara menyegarkan yang membentang di sepanjang rentang nada musik.
Swifty Mouse Jerry.
Jika meremehkanku karena aku manis, kamu dalam masalah.
"Ayo, Jerry"
"Selamat datang, Jerry"
- Mereka Tom dan Jerry. - Ya, benar.
Ini Tom dan Jerry.
Tom selalu kalah.
- Manis sekali. - Jerry selalu mengganggu Tom.
"Mereka akhirnya di panggung ini bersama"
- Dia berolahraga. - Dia tidak terlihat gemuk.
Kamu benar.
- Dia kekar. - Kurasa kostumnyalah
alasan perutnya terlihat besar
Bahunya kekar.
Jerry terlihat seperti pelajar SMP.
Maaf?
Sangat menegangkan berdiri di panggung itu.
"Takdir telah membawa Tom dan Jerry bersama"
"Semua orang fokus pada pertandingan dua musuh bebuyutan ini"
"Selagi Spirited Lady fokus pada masakannya"
Terlihat lezat, bukan?
"Penampilan duet seperti apa yang telah disiapkan Tom dan Jerry?"
"'Me To You, You To Me' oleh Scenery of Riding Bicycle"
"Me To You".
"Me To You, You To Me"?
"Lagu ini tenar karena jadi bagian dari lagu tema untuk film 'Classic'"
"Lagu andalan di album pertama Scenery of Riding Bicycle pada 2001"
"Suara lembut yang terdengar seperti bisikan"
Suaranya memiliki kepekaan.
"Suara indah yang memiliki kesegaran"
"Suara yang terdengar seperti kenyamanan seorang teman lama"
"Suara manis dan lembut"
"Siapa dia?"
"Sama seperti bunga musim semi yang indah"
"Inilah harmoni merdu"
"Bagus sekali"
"Menakjubkan"
"Kepekaan mendalam, seperti pria kuat"
"Membuka halaman kenangan istimewa"
"Harmoni hangat yang terasa seperti kehangatan akhir musim semi"
"Duet intim Tom dan Jerry"
Tom dan Jerry akur hari ini.
Aku merasa seperti disucikan.
"Harmoni jelas yang menyucikan jiwa"
Terasa sangat murni.
"Manis sekali"
"Nada dan vibrato stabil"
"Dia benar-benar andal"
"Seperti tetesan embun yang diisi dengan kecemerlangan"
"Suara yang bersinar terang seperti perhiasan"
"Mereka kembali bersatu dalam harmoni"
"Suara jernih yang menyebar seperti cat air"
Mereka terdengar luar biasa.
"Ini dia"
"Jerry mencapai nada tinggi dengan mudah"
"Cocok dengan suara bariton Tom yang terdengar hangat"
"Kedua suaranya tumpang tindih dengan lembut"
"'You To Me, Me To You' seperti kenangan indah"
"Astaga, mereka luar biasa"
Seperti dugaanku, Tom dan Jerry kombinasi terbaik.
Indah sekali.
Mereka luar biasa.
Aku merasa sudah disucikan.
Ini sulit.
"Siapa yang harus aku pilih?"
Duet pertama Babak Satu telah berakhir.
Pertama, dia baru saja bergabung hari ini.
Dia telah mendapatkan banyak pujian di keterampilan kesimpulannya. Kai.
Ketika kedua orang ini menggabungkan suara secara harmonis,
rasanya seperti bunga sakura sedang mekar penuh.
Mereka pasti membuat banyak orang senang dengan suaranya indah.
"Sebuah harmoni yang seindah bunga sakura mekar penuh"
Satu hal kesamaan mereka,
keduanya memiliki nada dan irama yang sangat tepat.
- Begitu. - Pertama, Jerry...
Kurasa seperempat keterampilannya belum keluar.
Punya nada yang sangat stabil berarti
dia memiliki kontrol napas yang baik serta keterampilan musik hebat.
Bisa dibilang dia memiliki kemampuan musisi hebat.
Bagaimana dengan Tom?
Untuk Tom, dia digambarkan sebagai yang lemah
- di "Tom and Jerry". - Ya. Dia diganggu sepanjang waktu.
Tom tampaknya orang yang hangat yang bisa menikmati lelucon Jerry
dan berpikir bahwa dia manis.
Kupikir dia menyanyi dengan pikiran terbuka
yang mencakup Jerry.
- Kupikir Kai memiliki - Baiklah.
kecenderungan untuk melihat dunia dengan indah.
- Dia menganggapnya terlalu indah? - Ya.
Di sini, hanya satu yang bertahan dan yang lainnya harus dieliminasi,
tapi ada dua kontestan di sini.
- Benar. - Saat si kucing menyanyi
- bagiannya di intro, - Baiklah.
Si tikus sedikit
menambahkan harmoni
dan menarik perhatian penonton.
"Itu bagian Tom"
"Tapi dia membalikkan keadaan dengan hanya satu tindakan"
- Itu sebenarnya bukanlah harmoni. - Benarkah?
Rasanya seperti menyerang si kucing.
"Sepertinya dia menyerang si kucing.
Kupikir dia bertingkah sama seperti Jerry.
- Begitu menurutku. - Kamu pikir dia cerdas.
Ya. Dia pintar.
Dan kupikir kucing itu
cukup pesimis.
- Maksudmu Tom pesimis? - Ya.
Saat penyanyi menyanyi vibrato,
ada beberapa orang yang mengangguk
- seperti ini. - Baik.
Mereka orang yang optimis.
"Jika mereka mengangguk, mereka optimis"
- Begitukah? - Tapi saat Tom menyanyi vibrato,
- dia menggeleng seperti ini. - Dia melakukannya?
"Dia menggelengkan kepalanya"
"Tidak"
"Tidak pernah"
Aku berasumsi kalau dia sangat
- pesimis. - Kamu melihat sesuatu seperti itu.
- Sebenarnya, - Ya. Sang Min.
aku merasa seperti bisa melihat wajah-wajah
di balik topeng itu.
- Benarkah? - Sebenarnya, Tom adalah
seseorang yang memiliki kisah sedih.
Benarkah? Kamu merasa seperti itu
- Ya. - Tapi dia menyangkalnya.
Aku mengerti dia ingin menyangkalnya,
tapi kesedihan tidak hilang, sekalipun dia coba menghapusnya.
Orang yang menderita seperti dia bisa melihatnya dengan jelas.
Kamu tahu betapa menyedihkannya hal itu?
Mata Tom terlihat sangat sedih sekarang.
sementara itu, Jerry bukan
pribadi menyedihkan.
- Dia bukan orang yang sedih. - Benar.
- Kupikir Jerry adalah - Ya.
- aktor pengisi suara - Aktor pengisi suara?
- Ya. - Kamu katakan aktor suara.
- Ya. Dia aktor suara. - Dengan alasan apa?
Menurutku itu dinyanyikan seseorang yang berkarier menggunakan suara.
- Dan kurasa Tom seorang atlet. - Kamu pikir begitu.
- Olahraga macam apa? - Kurasa bisbol.
- Bisbol? Sudah pensiun atau belum? - Ya, sudah.
- Dia sudah pensiun. - Kamu pikir
dia sudah pensiun.
- Menurutku, - Ya, Jang Hyuk.
keduanya penyanyi.
- Keduanya? - Ya, menurutku begitu.
Terutama, Tom sangat mengagumkan
saat dia menyanyikan nada rendah
dengan ketulusannya.
"Setiap nada rendah terukir di hati pendengar"
Dia tidak mungkin menyanyikan nada rendah dengan lebih baik
- jika dia bukan penyanyi. - Begitu.
Walau Jerry menyanyi dengan tenang dari jauh,
rasanya seperti dia menyanyi tepat di sampingku.
"Mengingat"
"Hari-hari masa muda kita yang berharga"
Ini membuktikan bahwa pita suaranya
dilatih dengan sangat baik.
Jika suaranya diibaratkan permata, pasti akan sangat mahal.
Suaranya sangat megah.
Kupikir keduanya penyanyi.
Baik. Kalau begitu,
kami akan memperdengarkan suara asli mereka
tanpa modulasi suara.
Mereka akan melakukan sedikit peniruan suara.
Pertama, Tom akan memperdengarkan suara aslinya
dengan menirukan Bobby Kim.
"Meski aku mengisi malam ini dengan minuman"
"Dan lampu jalan yang bergoyang"
"Kedengarannya mirip"
Baiklah. Kamu bisa berhenti.
"Seong Ju buru-buru mencoba menyembunyikan identitasnya"
Suara aslinya hampir terungkap.
- Begitukah? - Harap berhati-hati
karena tadi itu sangat mirip dengan suara aslimu.
Berikutnya, suara Cho Yong Pil.
Cho Yong Pil.
"Sekarang aku berharap"
"Akan seperti itu"
Kamu bisa berhenti di sini.
- Dia mahir, bukan? - Aku tidak bisa menerimanya.
Dia melakukannya dengan sangat baik.
"Dia hebat"
Aku tidak bisa menerimanya.
Kamu tidak mengenali suara ini?
Tidak. Maksudku, aku tidak setuju itu peniruan suara Yong Pil.
- Kamu tidak bisa menerimanya. - Benar.
- Dia tidak terdengar mirip? - Tidak, dia tidak mirip.
"Dia merajuk"
Melawannya, Jerry akan melakukan
peniruan suara Na Moon Hee.
Dia akan melakukan peniruan suara Moon Hee.
Baiklah. Aku akan menjadi Jung Jun Ha.
Apa ini? Ini kentang?
Itu ubi, ubi!
Baik. Cukup sekian.
Kamu bisa berhenti sekarang.
"Terdengar seperti suara tajam Moon Hee"
- Baiklah. - Pengucapannya sangat akurat.
- Pengucapannya akurat? - Ya.
Kurasa dia memiliki ruang besar di mulutnya.
- Di dalam mulutnya? - Ya.
Kamu bilang pengucapannya akurat.
- Dia benar-benar pengisi suara? - Dia tidak bergumam?
Sekarang.
Dia akan melakukan peniruan suara BADA dari S.E.S.
Silakan dimulai.
"Masa depan impianku"
"Denganmu, aku sangat marah"
- Baik. Cukup sekian. - Astaga. "Aku sangat marah."
"Itu baru dan lucu"
- Dia akhiri "Aku sangat marah." - "Aku sangat marah."
- Aku suka "Aku sangat marah." - "Aku sangat marah."
- Itu bagus. - Sudah lama tidak dengar lagu itu.
Bagian akhirnya lucu.
- Itu bagus. - Selera humornya bagus.
Kupikir Jerry adalah
solois wanita yang berusia lebih dari 30 tahun.
Kamu bilang dia solois yang berusia di atas 30 tahun.
Ketika aku mendengar keduanya,
aku bisa merasakan mereka sangat berpengalaman,
tapi emosi mereka seperti seorang pria muda dan gadis.
Berarti hanya emosi mereka yang masih muda?
Begitu menurutku.
- Dan mereka tidak terlalu muda? - Ya.
Menurutmu siapa yang lebih tua?
Kurasa Jerry.
"Dia langsung menjawab Jerry"
- Jerry? - Karena
dia terlihat sangat santai.
Kupikir dia telah berada di banyak acara TV.
Ini pendapat baru.
Se Ra, adakah penyanyi idola di antara keduanya atau tidak?
- Ya, ada. - Ada?
- Ya. - Dia memiliki pendapat berbeda.
- Aku pikir Jerry orangnya. - Jerry?
- Jerry penyanyi idola? - Ya. Dia berusia 20-an.
- Dia berusia 20-an? - Ya.
Dia berusia awal, pertengahan, atau akhir 20-an?
- Di awal 20-an. - Benarkah?
- Ya. - Kalau begitu...
- Aku setuju denganmu. - Ya.
- Pemula yang baru tampil perdana? - Benar.
Menurutmu Tom penyanyi atau aktor?
Kupikir dia aktor dan sudah menikah.
- Dia sudah menikah? - Ya.
- Dia punya anak? - Ya, sudah punya.
Berapa banyak anaknya?
- Kurasa ada dua. - Dua anak?
- Putra dan putri. - Satu putra dan putri?
- Ya. - Kupikir dia punya dua putra.
Dua putra?
Dia juga tampak bermartabat seperti ayah dua putra,
Tapi kupikir dia punya satu putri. Kamu sangat menyayanginya, bukan?
"Dia tiba-tiba menjadi ayah seorang putri"
Baik. Kita berbicara tentang banyak hal
tentang mereka.
Kini waktunya menari untuk menunjukkan keahlian mereka.
"Ini waktunya menari"
Tom menyiapkan tarian zombi.
Silakan mulai musik
untuk tarian zombi Wild Cat Tom.
"Tarian zombi Wild Cat Tom"
"Di malam hari saat gerhana bulan"
"Tom tiba-tiba menjadi zombi"
Lengan kanannya tertekuk di belakang.
"Persendiannya rusak"
Dia digigit sesuatu.
Virus masuk ke tubuhnya.
Seperti ini...
Astaga.
Secara bertahap... Astaga.
"Zombi Tom berjuang untuk mendapatkan Jerry"
Untuk mengganggu Jerry,
dia mencoba berdiri, tapi dia jatuh.
"Dia lagi-lagi gagal mendapatkan Jerry"
"Dia terhuyung-huyung"
Cukup sekian.
"Bagus"
Kamu baik-baik saja? Baik. Dia baik-baik saja.
- Baiklah. - Kini aku yakin dia aktor.
- Karena... - Kamu lebih yakin sekarang?
Ya, karena
dia tidak fokus pada tarian itu sendiri,
tapi berusaha keras menggambarkan rincian zombi,
jadi, aku bisa yakin dia aktor.
Aktor Lee Si Eon menyanyi dengan baik?
- Topengnya terlihat seperti dia - Warna pergelangan kakinya mirip.
Bagaimana dengan Lee Si Eon?
Sekarang saatnya tarian Jerry.
Dia akan menunjukkan tarian girl group generasi pertama.
"I'm Your Girl" oleh S.E.S. Musik, mulai.
"Inilah tarian yang memikat hati anak muda di akhir tahun '90-an"
"Dia berusaha keras melakukannya"
Benar, seperti itulah tariannya.
"Lucu dan menggemaskan"
"Teman-teman, aku cantik, bukan?"
"Mereka tersenyum puas"
"Dia tidak kalah manisnya dibandingkan peri asli"
"Seong Ju senang"
"Apa yang sedang terjadi?"
"Tom juga jatuh cinta dengan tarianku?"
"Penampilan Jerry yang menarik"
Baik. Cukup sekian.
Itu dia.
Setelah menyaksikan tariannya, Il Jung dan aku setuju
kalau dia pasti berasal dari generasi kami.
Saat itu, tarian ini begitu populer
hingga hampir semua orang tahu cara melakukan tarian itu.
- Dalam perjalanan, semua menari. - Benar.
Jadi, kupikir dia penyanyi idola dari generasi pertama.
Selagi Jerry menari,
Tom bergerak.
Kupikir dia komedian.
Begitu menurutku.
Benarkah?
Ada kelompok bernama Namolla Family, dan melihatnya berdiri,
dia mungkin salah satu anggotanya.
Mungkinkah dia Kim Jae Woo?
Bisa saja.
Baik.
Aku akan mengumumkan hasil pertandingan pertama Babak Satu.
Antara Tom dan Jerry,
siapa yang akan menjadi pemenang?
Aku akan mengumumkan hasilnya sekarang.
"Suaranya tampaknya masih memiliki kesan polos anak laki-laki"
"Dan membangkitkan kenangan cinta pertama"
"Akankah Tom dengan suara yang bergema indah menang?"
"Suara Jerry seindah lukisan cat air yang menakjubkan"
"Ataukah Jerry yang memiliki suara gadis polos"
"Dan emosi seperti sinar matahari musim semi yang menang?"
Pertandingan Wild Cat Tom versus Swifty Mouse Jerry.
Siapa yang akan melaju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
Siapa yang akan melaju ke babak berikutnya?
Pemenangnya adalah...
Jerry.
Sangat disayangkan kalau Tom gagal.
"Siapa yang akan mengambil alih keju"
"Dan melaju ke Babak Dua?"
"Aku gugup"
"Suara siapa yang dipilih para panelis?"
- Pemenangnya adalah... - Tom atau Jerry?
Dari 99 orang, pemenang yang mendapat lebih banyak suara...
Siapakah orangnya?
"Swifty Mouse Jerry menang"
Jerry menang.
Benar. Itu dia.
"Jerry mendapatkan keju"
Jerry.
"Sayang sekali, Tom"
Tapi Suara Tom bagus.
Jerry menjadi pemenangnya.
Skornya 70 banding 29.
"Jerry mendekati Tom"
Jerry menjabat tangan Tom.
Silakan kembali ke ruang tunggumu. Berikan tepuk tangan meriah.
"Tidak lama lagi, identitas Tom akan terungkap"
Ini seperti mimpi.
Aku akan melakukan yang lebih baik di Babak Dua.
Siapa dia?
Kami akan mengungkapkan identitasnya dengan penampilan solo
yang sudah disiapkannya untuk Babak Dua.
Tolong berikan tepuk tangan untuknya.
"Suara hangatnya sempurna dan selaras dengan irama"
"Suaranya rendahnya menyampaikan isi hatinya dengan baik"
"Peniruan penyanyi musik soul groove sempurna"
"Dia menari secara realistis seperti zombi"
"Tom memiliki banyak talenta"
"Sang Min, ahli musik, menebak"
"Bahwa dia pemain bisbol"
"Se Ra mencurigainya sebagai aktor"
"Dia bahkan menduga dia punya satu putra dan putri"
"Gu Ra menduga dia anggota Namolla Family"
Apakah dia Kim Jae Woo?
"'Love, at First' oleh Busker Busker"
Ini lagu Busker Busker, tapi aku tidak tahu judulnya.
"Lagu ini berisi perasaan dewasa tentang cinta dan perpisahan"
"Love, at First".
Aku suka lagu ini.
"Bagaimana cara Tom mengekspresikannya?"
"Suara indahnya bergema dengan lembut"
"Aku menyukainya!"
"Suara indahnya bergema dengan lembut"
"Dengan suara ramah dan polos, dia membangunkan emosi kita"
"Dia luar biasa"
"Suaranya memeluk kesedihan karena perpisahan"
"Suaranya memenuhi ruangan"
"Cinta adalah"
"Dia mengungkapkan perasaan sedih putus asa"
"Suaranya menembus hati kita. Siapa dia?"
Sekarang, Wild Cat Tom,
silakan lepaskan topengmu dan ungkap wajahmu
"Astaga!"
"Aku harus bagaimana?"
"Siapa dia? Kenapa mereka menggila?"
- Siapa dia? - Mereka menggila.
- Siapa itu? - Siapa dia?
- Dia idola. - Dia adalah...
"Benarkah?"
Silakan ungkap wajahmu
Dia adalah
penyanyi dan penulis lagu,
Yoo Jae Hwan.
"Dia Yoo Jae Hwan!"
Jae Hwan!
"Menganga"
- Dia Yoo Jae Hwan. - Yoo Jae Hwan.
"Suara Yoo Jae Hwan ceria yang membuat kita tertawa"
"Memiliki perasaan mendalam tersembunyi"
"Suaranya sama nyamannya dengan senyumnya"
"Suaranya langsung memikat hati wanita"
"Menakjubkan"
"Cukup keras untuk membuat kita juga merasa terbebaskan"
"Suara Jae Hwan memiliki beragam pesona"
"Cinta adalah"
"Dia dengan bebas berubah dari suara rendah ke suara tinggi"
"Suaranya dipenuhi emosi tulus"
"Dia mengisi panggung dengan renjana yang berkobar"
"Kamu yang terbaik"
"Dia menyanyi dengan sangat baik"
"Jae Hwan nyanyikan 'Love, at First' dengan suara polosnya"
Terima kasih.
"Luar biasa!"
Bagus!
Bagus sekali.
Ternyata wajah manis yang muncul.
Kamu hebat!
Halo. Aku Yoo Jae Hwan, aku penyanyi dan penulis lagu.
Halo.
"Dia selalu ada saat Myung Soo memanggilnya"
"Dia menarik perhatian kita dengan senyuman malaikatnya"
"Dia kewalahan saat bertemu IU"
"Dia terkenal sebagai penggemar berat IU"
"Muncul di berbagai acara ragam"
"Dia memancarkan pesona ramahnya"
"Dia membentuk kehadirannya dengan karakter optimis"
"Jae Hwan sekarang dicintai sebagai artis penghibur"
"Tapi profesi sebenarnya adalah penyanyi"
"Ttoekboki Myung Soo"
"Dia merilis lagu dengan empat artis yang berbeda"
"Dia penyanyi dan penulis lagu berbakat dengan suara lembut"
"Dari EDM, musik urban, lagu tema drama"
"Dia menyanyikan berbagai genre musik"
"Dia musisi dengan senyum indah"
Kupikir kalian akan mengenalinya dengan baik.
Kenapa kamu tidak menebaknya dengan benar, Gu Ra?
Nama Jae Hwan sama sekali tidak terpikirkan.
"Benarkah?"
Kudengar pita suara Jae Hwan
mengalami masalah.
Aku menderita nodul pita suara. Sudah dua tahun lamanya.
Ini kali pertamaku menyanyi sendiri
- untuk satu lagu utuh. - Ini penampilan langsung pertamamu?
Ya. Aku sudah menunggu hari ini.
Aku senang melihat kalian semua di sini.
Bagi Jae Hwan, tampil di King of Mask Singer
sangatlah berarti.
Kamu tahu kalau kamu memiliki suara
yang memikat hati orang?
- Terima kasih. - Kamu sangat beruntung
dilahirkan memiliki suara itu.
Kuharap kamu akan menyanyi lebih sering lagi.
- Terima kasih. - Aku akan memberitahumu sesuatu.
- Ya, Pak. - Aku suka seseorang pencinta musik.
Berjuanglah, Jae Hwan.
Terima kasih.
Hari ini, dia bukan komedian yang bisa membuat orang tertawa.
Belakangan ini aku membuat orang tertawa.
Dia berdiri di atas panggung untuk kali pertama sebagai penyanyi
dan melepaskan potensinya.
Dia penyanyi Yoo Jae Hwan.
- Tolong berikan dia tepuk tangan. - Terima kasih
"Nyanyikanlah banyak lagu bagus untuk kami"
Terima kasih.
Aku hanya ingin
orang lain mengetahui kalau aku musisi.
Aku musisi,
dan aku ingin orang tahu aku bermusik untuk mencari nafkah.
Itulah yang kupikirkan.
Aku akan lebih sering menyanyi.
Jadi, dengarkanlah laguku.
Tetaplah bahagia dengan laguku.
"Dia tertawa"
Inilah hasil Babak Satu.
Swifty Mouse Jerry mengalahkan Jae Hwan
dan melaju ke Babak Dua.
Sekarang, kita akan melanjutkan kompetisi duet Babak Satu.
Mari kita mulai pertandingan kedua.
"Pertandingan kedua Babak Satu"
Inilah pertandingan kedua Babak Satu.
Dengan semangat dan renjana tidak kenal lelah untuk musiknya,
dia merelakan akhir pekannya.
No Weekends for New Employee.
"Untuk menantang dirinya menjadi King of Mask Singer berikutnya"
"Dia berlatih menyanyi sambil bekerja lembur"
"Mereka merasa tidak enak padanya"
Namanya membuatku sedih. Dia tidak berakhir pekan.
Dia tidak berakhir pekan.
Lawan dari penyanyi ini.
Dengan suara mewah yang diwariskan padanya,
dia bertujuan cepat dipromosikan menjadi King of Mask Singer.
Parachute Man whose Uncle Is a CEO.
"Dia muncul mengendarai mobil yang dibelikan pamannya"
"Dia lewati jalan tol untuk menjadi King of Mask Singer"
"Orang lain iri padanya"
- Dia mengendarai mobil super. - Benar.
Dia keren.
"New Employee berjalan ke kantor"
"Parachute Man terlihat glamor"
"Penonton terkesan melihat mobilnya"
"Parachute Man bangga, selagi New Employee getir"
Entah kenapa aku ingin memilih New Employee.
- Kamu kasihan padanya, bukan? - Aku turut sedih.
Julukannya membuatku ingin mendukungnya.
"Tapi ini pertandingan"
"Di mana hanya yang lebih baik menang tanpa adanya bias"
"Akankah semangat muda New Employee menjadikannya pemenang?"
"Ataukah Parachute Man yang incar promosi cepatlah yang menang?"
"'Wonderful Confession' oleh Yoon Soo Il"
"Serenade menarik yang didedikasikan untuk orang yang dicintai"
"Pengakuan yang luar biasa dari kedua pria ini"
"New Employee memiliki suara yang elok dan hangat"
"Di sisi lain"
"Parachute Man memiliki suara solid"
"Suaranya terdengar kuat dan bertenaga"
"Di samping suaranya yang kuat"
"Suara manis New Employee meliputi"
"Inilah harmoni yang lembut namun intens"
"Suara ekspresif Parachute Man"
"Menjadi harmoni yang hebat dengan suara New Employee"
"Seperti pengakuan yang dibisikkan pada orang yang mereka cintai"
"Penampilan mereka penuh dengan renjana"
"Seolah wanita yang dicintainya dengan hangat memeluknya"
"New Employee berbisik dengan suara hangat"
"Sementara itu, seperti motor yang melaju cepat"
"Suara Parachute Man memiliki gema kuat dan keras"
"Vokalisasi langsungnya memikat telingamu"
"Inilah pengakuan kasar yang kuat dan maskulin"
"Parachute Man menawan dengan cara yang kuat dan tenang"
"Pengakuan New Employee terasa seperti makanan penutup lezat"
"Parachute Man memiliki suara serak dan kuat"
"Mereka dua pria dengan daya tarik berlawanan"
"Inilah pertandingan antara pria manis dan pria tangguh"
"'Wonderful Confession' oleh New Employee dan Parachute Man"
Bagus, New Employee.
Aku merasa seperti sedang makan malam bersama karyawan kantor.
- Kamu hebat, Pak. - Baiklah.
Pertandingan kedua Babak Satu sudah berakhir.
Pertandingan antara dua penyanyi pria.
Apa yang kalian semua pikirkan?
Pertama-tama, saat aku mendengarkan lagunya,
aku menyadari bahwa New Employee menyanyi
dengan gaya tersendiri tanpa menirukan orang lain.
Aku menyukainya. Di sisi lain, Parachute Man terdengar seperti
seseorang yang sering pergi ke tempat karaoke.
- Dia terdengar sangat percaya diri, - Ya.
dan kuat.
Dia terlalu percaya diri.
- Menurutku Parachute Man - Silakan.
memiliki suara yang sangat kuat,
kepercayaan diri dan penyampaian yang sangat baik.
Kuyakin dia penyanyi hebat dengan pengalaman bertahun-tahun.
Parachute Man hebat.
Sepertinya aku tahu
siapa New Employee.
Kamu merasa mengetahui identitas New Employee?
- Banyak yang tinggalkan MBC. - Benar.
Kurasa dia pembaca berita yang mengunjungi MBC setelah sekian lama.
- Dia seperti anak yang hilang. - Anak yang hilang?
Dia tampak seperti salah satu keturunan Seong Ju.
Banyak orang mengatakan hal yang sama padaku.
- Kurasa dia pewarta Oh Sang Jin. - Begitu.
Itu karena aku melihatnya menari di tengah lagu,
dan itu tampak seperti tarian yang sering dilakukan pekerja kantor
- di makan malam perusahaan. - Baik.
Aku tahu seperti apa seseorang menari dengan terpaksa.
Gerakan tarian khas terlihat seperti ini.
- Itu dia. Dia menari seperti itu. - Bukannya aku terlihat manis?
Inilah tarian yang harus dilakukan ketika atasanmu menari.
- Itulah maksudku. - Kamu tidak bisa hanya duduk saja.
- Dia tampak seperti Oh Sang Jin. - Il Jung.
Menurutmu bagaimana, Il Jung?
Halo. Aku Kim Il Jung, mantan pembaca berita dan saat ini penyiar.
- Aku pikir... - Baiklah. Kamu menyukai musik?
- Musik? - Kamu penyanyi yang baik?
Ini pertanyaan yang membuatku sedih.
Setelah aku menjadi pekerja lepas,
aku ingin datang dan menyanyi di sini, lalu aku menghubungi staf.
- Mereka meminta rekaman demo. - Dan?
Sebenarnya, teman-temanku
memanggilku Kim Dong Ryul dari Yeomchang-dong.
Mereka bilang suara rendahku terdengar mirip dengan suaranya.
Aku nyanyikan tiga lagu sepenuh hati dan memberikan rekaman pada staf.
- Kamu memberikannya pada staf kami? - Ya.
- Tapi mereka menolakku. - Mereka tidak memanggilmu.
Ya, mereka tidak memanggilku.
Sebagian besar orang mendapat panggilan balasan.
Begitulah. Sang Jin dan aku memulai penampilan perdana tahun yang sama.
- Begitukah? - Aku bergabung dengan SBS
- pada tahun 2005. - Benar.
Di tahun yang sama, dia tidak masuk karena aku.
Kurasa mereka lebih memilihmu.
Ya. Hal itu menimbulkan kontroversi.
Orang-orang bertanya-tanya kenapa mereka memilihku.
Karyawan di SBS beradu argumen mengenai masalah ini.
- Apa pun itu... - Ini pasti topik sensitif.
Jika New Employee bukan Sang Jin,
kupikir tubuhnya serupa dengan Namkoong Min dari "Chief Kim".
- Kamu benar. - Namkoong Min.
Kurasa dia pria baik karena
ketika lawan menunjukkan penampilan bagus,
biasanya juga membuatmu ingin memamerkan keterampilanmu,
tapi dia tidak begitu. Dia justru mundur dan menikmati penampilan.
Itu sebabnya menurutku dia bukan penyanyi profesional.
Kupikir dia orang yang memiliki pekerjaan layak.
- Untuk Parachute Man, - Parachute Man.
dia seperti orang yang telah lama berada di panggung besar.
- Panggung besar? - Suaranya
cukup kuat untuk mengalahkan lawannya.
Berbicara tentang suara kuat,
New Employee juga memiliki suara kuat.
Hanya saja suara Parachute Man terlalu keras.
Sama seperti raja hutan, suaranya sangat lantang.
Suara New Employee tidak lemah sama sekali.
Suara hatinya membuatnya terdengar seperti pengakuan yang lebih murni.
Rasanya seperti musim semi
yang hangat dan damai
Se Ra. Kamu tampaknya berpikir sangat keras.
Suara New Employee terdengar sangat lembut.
Dia juga mengekspresikan liriknya dengan sangat baik.
- Itu sangat mengesankan. - Begitukah?
Saat New Employee menyanyi, aku merasakan dia banyak berlatih.
Kurasa dia berlatih menyanyikan banyak lagu lama.
Dia bisa saja menyanyikan lagu itu dengan biasa seperti ini,
tapi dia menyanyikannya dengan cara seperti ini.
"Dia menyanyikannya dengan berkelas saat terlambat setengah ketukan"
Hanya penyanyi yang banyak berlatih bisa melakukannya.
Ini kemampuan untuk menekankan karakteristik lagu.
Serta, Parachute Man
menggunakan vibrato saat dia menyanyikan kata "Terbakar".
"Dia menggunakan vibrato"
Dia seperti ini. Kedengarannya sangat unik.
Jika dia melaju ke Babak Dua,
kupikir penampilan selanjutnya akan menakjubkan.
Sekarang, saatnya untuk melihat keahlian mereka.
New Employee, pria yang dianggap sebagai pembaca berita.
Dia telah menyiapkan tarian untuk kita.
Dia akan menunjukkan tarian sanjungan pada atasannya.
Aku akan melihat seperti apa tariannya untuk Seong Ju.
Baiklah. Musik, mulai.
Kita menghilangkan stres kita.
"Tarian sanjungan"
Ini acara kumpul-kumpul perusahaan.
"Berjuang"
Baiklah.
"Dia menari untuk atasannya, Seung Ju"
- Dia bawahan yang baik. - Benar. Bagus.
Hebat. Teruskan.
"Tarian ini akan"
Sedikit lebih berani. Lebih berani lagi.
"Mendekatkan mereka"
"Seong Ju terlalu antusias"
Bos.
"Tidak ada yang bisa menghentikannya sekarang"
Bos. Ambil mikrofon.
"Dia sedang melakukan pemotretan dengan atasan di tim lain"
- Dia senang sekali. - Bos.
- Kurasa sudah cukup. - Astaga.
"Bangga"
Itu dia.
Dia setia seperti itu, tapi akhirnya dia meninggalkan MBC.
Baiklah. Baik. Sekarang,
Parachute Man sudah menyiapkan
trik sulap yang akan membuatmu populer di makan malam perusahaan.
Dia belajar trik dari pesulap Choi Hyun Woo.
Aku penasaran seperti apa trik sulap itu.
Aku?
Aku duduk di sini?
"Seong Ju akan membantu dalam trik sulap ini"
"Dia agak gugup"
Baik. Trik sulap ini melibatkan
memutar kepala seseorang 360 derajat.
Tunggu sebentar.
"Jangan khawatir, aku mempelajarinya dari Choi Hyun Woo"
Kamu yakin mempelajarinya dengan benar?
"Ya, tentu saja"
Jika diputar 360 derajat...
Maka akan kembali ke posisi semula.
Tetap saja, dia akan memutar kepalaku.
Leherku akan diputar.
Aku akan melepas kacamataku.
"Mereka senang ini tidak terjadi pada mereka"
"Gugup"
Ini trik sulap yang sulit.
Pasang di kepalanya.
"Wajahnya memucat"
"Melirik"
Aku belum pernah melihatnya berekspresi seperti itu.
"Seperti ini?"
Apa rasanya sakit?
"Astaga"
"Ayo"
"Gemeretak"
Macet.
"Apa yang terjadi?"
Kamu tidak bisa memutarnya lebih jauh.
Berhenti memutarnya.
Aku tidak bisa memercayainya.
"Mereka terhibur karena misteri trik sulap ini"
"Meringis"
Seong Ju kesal.
Berhentilah jika kamu tidak percaya diri.
Seong Ju kesal.
Wajahnya tidak bisa digerakkan, bukan?
Trik sulap macam apa yang membutuhkan banyak kekuatan?
Dia pasti berpura-pura.
Tidak bergerak di titik itu.
"Berputar"
"Pengalaman baru membuatnya tidak mampu berkata-kata"
Berhenti.
Berhasilkah?
Lucu sekali.
"Dia merasakan kehebatan sulap dengan seluruh tubuhnya"
"Teriak"
Hanya kotak yang berputar.
Apa itu tadi?
"Trik sulap berhasil karena kemampuan bersandiwara mereka"
Wajahmu tergores, bukan?
Begini,
ini adalah
jenis trik sulap
yang membutuhkan kemampuan bersandiwara seorang asisten.
Kamu...
Kamu memutarnya terlalu cepat.
Daguku tergores.
Aku tahu itu akan terjadi.
"Seong Ju membuat trik sulap ini menjadi hebat"
Kali ini, New Employee akan menunjukkan
keterampilan bela dirinya.
Dia sangat menyukai seni bela diri binatang.
Dia akan menunjukkan gaya bertarung ular.
Musik, mulai.
"Inilah trik yang dia gunakan selama makan malam perusahaan"
Dia menirukan seekor ular.
Benar. Dia mengayunkan tubuhnya.
"Dia menantang Parachute Man"
Dia menyerang.
"Parachute Man menyerang balik"
Parachute Man mahir melakukannya.
Rasanya Parachute Man melakukannya dengan lebih baik.
"Gerakannya terampil seolah-olah itu keahliannya sendiri"
Baiklah.
"Dia menyadap keahlian khusus"
Mari kita akhiri di sini.
New Employee yang memulai keahlian ini.
Mereka hebat.
New Employee yang memulai keahlian itu,
tapi malah Parachute Man yang memikat orang lain.
Pamannya pasti bangga.
Kali ini...
"Kesal"
Ini gaya bertarung monyet. Musik berubah.
"Dia mengekspresikan kemarahan karena keahliannya dicuri"
Monyet juga tahu cara bertarung.
Dia menyerang.
Parachute Man.
- Dia lebih baik darinya. - Parachute Man lebih hebat.
- Dia lebih baik darinya. - Parachute Man lebih baik.
Dia menirukan monyet dengan lebih baik.
Parachute Man lebih baik melakukannya.
- Dia lebih baik menirukannya. - Dia lebih baik menirukan monyet.
Parachute Man mencuri waktu tampilnya.
"Parachute Man dengan hal yang disukainya"
Mari kita akhiri di sini.
"Mereka akhirnya tampil bersama"
"Mereka hidup berdampingan seperti monyet yang saling mencari kutu"
Mari kita akhiri di sini.
"Dia Lupin dalam hal keahlian"
New Employee menunjukkan keahlian itu lebih dahulu.
Semua keahliannya dicuri.
Aku merasa kasihan. Semua keahliannya dicuri.
Semua keahliannya dicuri.
- Parachute Man lakukan lebih baik. - Benar.
Baiklah. Kedua penyanyi bertopeng telah tunjukkan keahlian mereka.
Sekarang,
aku akan mengumumkan hasil pertandingan kedua
Babak Satu.
Antara No Weekends for New Employee
dan Parachute Man Whose Uncle is a CEO,
aku akan mengungkapkan pemenang pertandingan ini
yang telah memikat hatimu.
"Pemenang akan terungkap sekarang"
"Dia memiliki suara lembut yang tampaknya bangunkan musim semi"
"Dan sentimentalitas manis yang meresap ke dalam hati"
"No Weekends for New Employee memiliki suara memikat"
"Suara beratnya adiktif"
"Dia dilengkapi dengan keterampilan menyanyi dan suara hebat"
"Parachute Man Whose Uncle is a CEO bersuara semanis madu"
Antara New Employee dan Parachute Man,
siapa yang menangkan putaran ini dan melaju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
"Apakah New Employee?"
"Ataukah Parachute Man?"
"Inilah pertandingan sengit antara pria dengan suara menawan"
"Siapa yang memikat hati para penonton"
"Dan menetapkan dirinya sebagai penyanyi yang lebih baik?"
Siapa yang akan melaju ke Babak Dua?
Perlihatkanlah hasilnya. Pemenangnya adalah...
"Parachute Man menang"
Parachute Man menang.
"Parachute Man akan terus terbang"
"Dia akan membawa parasut ke Babak Dua"
"Sudah kuduga"
"Kecewa"
Parachute Man menjadi pemenang.
Dengan skor akhir 67 banding 32,
Parachute Man menjadi pemenang.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas New Employee akan segera terungkap"
Parachute Man akan maju ke Babak Dua.
Ini baru awal.
Babak Dua dimulai sekarang.
Sesaat lagi.
"Spirited Lady yang percaya diri terkejut"
"Pertunjukan sebenarnya dimulai sekarang"
"Satu pertunjukan membuat mereka bergidik"
"Tetaplah bersama kami dan jangan beranjak"
"Acara dilanjutkan sesaat lagi"
Mari cari tahu siapa New Employee.
Apakah panelis memprediksi dengan benar?
Kami akan mengungkapkan identitasnya dengan penampilan solonya.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitasnya akan terungkap dengan penampilan solo"
"Dia memiliki suara yang sedalam musim semi"
"Apakah New Employee memiliki pekerjaan yang diakui?"
"Benarkah dia anak hilang yang telah kembali, Oh Sang Jin?"
"Ataukah dia aktor di 'Chief Kim'"
"Min Namkoong?"
"Menari"
Betul.
"Tarian untuk makan malam perusahaan sepertinya berasal dari pengalaman"
"Dia menguasai seni bela diri binatang"
"Bergoyang"
"Siapakah New Employee?"
"'Loving You' oleh Leon Lai"
Sepertinya akan bagus.
"Menanti"
"Bagaimana New Employee akan menyanyikan 'Loving You'?"
"Dia menyanyi dengan suara lembut tanpa tambahan apa pun"
"Seperti sinar bulan yang lembut"
"Suara lembut dan hangatnya menyeruak"
"Tunggu sebentar"
"Suaranya meleleh seperti cokelat"
Mungkin dia Leon Lai.
Dia tidak mungkin Leon Lai.
Dia bukan Leon Lai.
"Dengan suaranya yang lembut"
"Dia membuat lukisan cat air dari sebuah perpisahan"
"Bagus sekali"
"Getaran dalam suaranya menciptakan gema"
"Dan memunculkan sentimen sedih"
"Suaranya menakjubkan"
"Astaga"
"Dia menyanyikan kepedihan dengan suara melankolisnya"
"Lagu ini bagus"
"Suaranya semanis madu"
"Siapa dia?"
"Silakan lepas topengmu dan ungkap wajahmu"
Sekarang, New Employee, silakan lepas topengmu
dan ungkap wajahmu.
Dia adalah...
"Astaga"
Siapa dia?
- Siapa dia? - Dia adalah...
"Penasaran"
"Siapa New Employee dengan suara yang indah ini?"
Sekarang, New Employee,
silakan lepas topengmu dan ungkap wajahmu.
Dia adalah
seorang artis Tiongkok yang mencintai Korea, Jang Yu An.
"Terkejut"
"Bukannya dia Oh Sang Jin?"
"Teriak"
Sudah kuduga! Dia Jang Yu An!
"Halo, aku Jang Yu An. Aku warga Tiongkok"
"Kalian benar-benar tertipu, bukan?"
"Aku berlatih keras dengan lagu ini selama dua bulan terakhir"
"Penguasaan bahasa Korea-nya tidak begitu bagus"
"Tapi dia menyanyi dengan cukup baik"
"Bagus"
"Tidak ada yang tahu kalau Yu An memiliki suara yang begitu manis"
"Mari kita nikmati suara manisnya"
"Mereka sudah terpesona pada suaranya"
"Antusias"
"Dia bukan Oh Sang Jin"
"Dia memakai kacamata hitam karena merasa malu"
"Ini kejutan menyenangkan"
"Jang Yu An seorang pemuda yang penuh semangat"
"Suara lembutnya membuat orang ingin jatuh cinta"
"Emosi manisnya meresap ke hati pendengar"
"Jika aku cinta terakhirmu"
"Jang Yu An menyanyikan 'After Loving You' dengan emosi dalam"
Terima kasih.
"Jang Yu An menyanyikan 'After Loving You' dengan emosi dalam"
"Takjub"
Kita terjebak dalam dugaan dia Oh Sang Jin.
Kita terjebak di perangkap.
- Astaga. - Aku tahu.
Aku menyalahkan Gu Ra atas semuanya.
Ternyata New Employee adalah Jang Yu An.
Silakan sapa para pemirsa.
Halo, aku
Jang Yu An dari Tiongkok.
- Halo. - Baiklah.
"Dahulu dia pembaca berita di Tiongkok"
"Dia terkenal di antara para wanita dengan gaya bicaranya yang baik"
"Dia sangat keren"
"Dia juga terkenal sebagai guru Bahasa Mandarin"
"Dia cerdas dan lucu"
Aku akan memasak sup untukmu.
"Dia sibuk dalam beragam acara hiburan"
"Dia manajer Hwang Chi Yeul di 'I Am the Singer' versi Tiongkok"
"Makin kalian melihatnya, kalian akan menyukainya"
"Dia tokoh TV menjanjikan, Jang Yu An"
- Mereka mengira kamu Oh Sang Jin. - Melegakan sekali.
Tapi itu nyaris saja.
Mereka luar biasa.
Dia dahulu mantan pembaca berita untuk Beijing TV
- di Tiongkok. - Benar.
Aku pernah berkarier di bidang itu.
Benar.
Mereka mengatakan liriknya tersampaikan dengan jelas
dan pelafalanmu yang bagus.
- Terima kasih. - Aku tidak bisa memahaminya.
Aku sangat senang mendengar pelafalanku bagus.
Begitu.
Kamu banyak berlatih bernyanyi?
Aku berlatih hampir setiap hari selama dua bulan terakhir
- karena pelafalanku. - Karena pelafalanku.
Ya, jadi, aku berlatih keras.
Aku frustrasi melihat Yu An.
Aku tahu dia bernyanyi dengan cukup baik.
Tapi aku seharusnya mengenali pelafalannya.
Kamu seharusnya tahu itu.
- Aku dahulu pembaca berita. - Seharusnya kamu menyadarinya.
Aku sangat malu.
Gu Ra, kamu tahu dia orang asing?
Tidak sama sekali.
Tidak sama sekali? Kamu tidak tahu itu.
Seharusnya aku tidak menemui Sang Jin beberapa hari yang lalu.
- Itu kesalahannya. - Benar.
Dia mengendalikan vibrato-nya dengan pengaturan napas.
Itu konstan dan alami.
Saat dia mengombinasikan vibrato dengan napasnya,
itu membuat pendengar merasa hangat.
Dia punya suara yang sangat manis.
Aku baru menyadarinya hari ini.
- Aku tahu. - Terima kasih.
Dia menyanyikan lagu Korea dengan sangat baik
dengan bahasa Korea yang fasih.
Silakan beri tepuk tangan untuknya.
Terima kasih.
"Kami menantikan karya-karyamu di masa mendatang"
Terima kasih.
Dahulu aku pembaca berita untuk stasiun TV
dan tampil di banyak acara ragam.
Tapi aku melakukan semua itu tanpa penonton.
Ini kali pertamaku bernyanyi di depan orang-orang.
Itu sangat...
Aku bahkan tidak bisa menjelaskan perasaanku dengan Bahasa Korea.
Akhirnya impian 33 tahunku
terwujud hari ini.
Itu sangat berarti untukku.
Parachute Man Whose Uncle is a CEO
mengalahkan Jang Yu An dan melaju ke Babak Dua.
Begitu acara ini berakhir, survei daring ponsel
untuk penyanyi bertopeng kali ini oleh warganet akan dimulai.
Silakan ikuti surveinya.
Ini Babak Satu saat para kontestan akan menyanyikan duet.
Kalau begitu, mari kita mulai pertandingan ketiganya.
Pertandingan ketiga Babak Satu.
"Dia wanita elegan dan cantik seperti permata berkilau"
"Suaranya membuat orang bermimpi menjauh dari rutinitas keseharian"
Audrey Hepburn of Roman Holiday.
"Audrey Hepburn of Roman Holiday"
Aku akan menemui kalian di Pertandingan Final
dengan menjadi elegan dan elok.
"Kamu mau makan gelato bersamaku?"
"Aku mau"
Dia sangat elegan.
Dia memesona.
Ini dia lawannya.
Kalian ingin mendengar laguku?
I Am No Longer a Little Girl, Matilda.
"I Am No Longer a Little Girl, Matilda"
Tanaman ini milikku dan topeng emas itu akan menjadi milikku.
"Dor!"
Dia mirip Matilda sungguhan.
Dia Matilda.
Dia tampak antusias. Dia benar-benar tampak antusias.
"Karakter-karakter utama dalam film-film berdiri bersama"
"Lagu apa yang dinyanyikan para tokoh utama wanita ini?"
"'No One Else' oleh Lee Seung Chul"
Itu lagu Lee Seung Chul.
"'No One Else' oleh Lee Seung Chul'"
Aku suka lagu ini.
"Semua orang ingin mendengar lagunya"
"Matilda punya suara jernih seperti manik-manik kaca"
"Suaranya terdengar seperti musim semi hangat dengan bunga sakura"
"Terdengar menyegarkan"
"Suara Audrey Hepburn kaya akan aroma"
"Napas mendalamnya menunjukkan pengalaman bertahun-tahunnya"
"Mengagumi"
"Sekalipun tidak bisa memberi tahu bahwa aku mencintaimu"
"Dan aku hanya bisa melihatmu dari kejauhan"
"Karena aku bisa memberikan semuanya padamu dan mencintaimu"
"Aku sedih namun bahagia"
"Kedua penyanyi wanita menyanyikan cinta yang kuat dalam harmoni indah"
"Dia punya suara lembut seperti cinta pertama"
"Seperti sebuah permata yang mau kamu simpan diam-diam"
"Suaranya terdengar anggun"
"Ini harmoni indah"
"Dari suara manis jernih dan suara serak dominan"
"Suara indahnya membuat orang-orang"
"Ingin memberikan segalanya padanya"
"Dia menghirup lingkaran emosi mendalamnya"
"Manis dan menyedihkan seperti film romansa"
"Kisah cinta antara dua wanita, 'No One Else'"
"Harmoni yang indah"
Aku tidak bisa memutuskan.
"Keduanya bagus"
Pertandingan ketiga Babak Satu kini berakhir.
Silakan sapa pemirsa kita, Audrey Hepburn.
"Dia membungkuk tanpa berkata-kata"
"Dia terus membungkuk"
Kamu harus mengatakan siapa kamu. Silakan.
Aku Audrey Hepburn of Roman Holiday.
Baik. Dia terdengar sangat pemalu
saat menyapa.
Silakan menyapa, Matilda.
Aku I Am No Longer a Little Girl,
- Matilda. - Baiklah.
Itu pertandingan ketiga Babak Satu. Mereka adalah karakter film.
Apa pendapatmu, Jang Hyuk?
Audrey Hepburn punya suara serak mendalam
dan emosi penuh penjiwaan di dalam napasnya.
Suaranya menarik.
Suaranya seperti lukisan
yang sudah selesai
dengan warna-warna indah.
Matilda, sebaliknya, punya suara
yang seperti kertas kosong
di mana tidak tergambar apa pun.
Saat dia bernyanyi, dia seperti
menempatkan setiap nada dengan tangannya dan berusaha keras.
Jadi, kurasa dia pemula.
- Seorang pemula. - Ya.
Bagaimana menurutmu, Sang Min?
Kamu mungkin punya ide-ide berbeda sebagai produser musik.
Kurasa Matilda bernyanyi
dengan emosi seorang aktris.
Jadi, kurasa dia aktris.
Contohnya Nam Bo Ra.
"Matilda adalah Nam Bo Ra?"
- Nam Bo Ra? - Ya.
Kurasa dia sangat muda.
Aku juga berpikir dia aktris.
Kurasa dia mungkin Kim Hyang Gi yang berakting
sebagai aktris cilik.
- Seorang aktris cilik? - Ya.
Kurasa dia mungkin wanita yang bernyanyi hiphop.
Sapa wanita yang bernyanyi hiphop itu?
- Dia terdengar ceroboh. - Benar.
Tapi tidak ada yang salah dengan ekspresi itu.
Dia mungkin saja penyanyi hiphop.
- Penyanyi hiphop. - Kamu merasakan hiphop, benar?
Aku punya pendapat berbeda.
Aku berpikir betapa menyegarkan jika dia menyanyikan
lagu-lagu penyanyi idola dengan suara itu,
jadi, kupikir dia memang penyanyi idola.
- Kamu pikir dia penyanyi idola. - Ya.
Sebaliknya,
Nona Audrey Hepburn...
Kamu pikir dia cukup tua?
- Kurasa dia jauh lebih tua. - Benarkah?
Kurasa dia mungkin Kim Soo Hee.
"Dia dicintai oleh semua orang dengan 'Sad Love'"
"Dia tampil perdana 42 tahun lalu"
- Aku bahkan berpikiran begitu. - Kim Soo Hee?
- Kim Soo Hee? - Ya.
- Dia... - Kurasa Seung Woo masuk akal.
Saat dia terhuyung,
"Terhuyung"
tampak sangat alami baginya untuk mendapatkan bantuan dari orang lain.
- Itu tampak alami? - Ya, benar.
Tampak alami baginya untuk mengandalkan orang lain.
Karena itu,
kurasa dia cukup tua.
Melihatnya tetap meregangkan kakinya,
kurasa kaki-kakinya mungkin mati rasa.
Kurasa dia setua itu.
Kupikir Audrey Hepburn
adalah aktris panggung.
- Aktris panggung? - Ya.
Memikirkan gaya bernyanyinya untuk menuangkan emosinya,
kupikir dia mungkin saja Kim Boo Sun.
Kim Boo Sun yang berjuang untuk masalah tagihan pemanas?
Ya.
"Dia memperjuangkan masalah tagihan pemanas di apartemennya"
"Kim Boo Sun, pejuang untuk tagihan pemanas"
- Haruskah dia ada di musim dingin? - Tidak.
- Dia harus ada di musim dingin. - Tidak.
Tidak. Kupikir dia Kim Boo Sun.
- Sebenarnya... - Kim Boo Sun.
Begitu aku mendengar Audrey Hepburn
menyanyikan lagu itu,
aku sangat terkejut seolah dipukul dengan palu.
Dia punya suara yang sangat bagus dan elegan.
Dan saat dia menyanyikan nada-nada tinggi yang panjang,
tubuhnya agak tegak.
"Lebih tegak"
Itu artinya dia berlatih untuk menghasilkan
nada-nada tinggi dengan tenaganya.
Jadi, kurasa dia mungkin telah
berlatih vokal sebagai aktris panggung.
Bagus. Kini, akan kubiarkan kalian mendengar suara asli mereka.
Mereka berdua mengatakan menyanyikan lagu anak-anak dengan baik.
Silakan mulai dahulu, Audrey Hepburn.
"Karena mereka"
"Kepalan-kepalan kecil"
"Bagaimana bisa suaranya menjadi begitu muda dan jernih?"
"Mereka pikir dia cukup tua dan kini sangat kebingungan"
"Aku tidak akan menyerah"
"Dia terdengar manis dan menggemaskan"
Ke mana perginya suara serak itu?
Suara ini benar-benar berbeda.
Mungkinkah melakukan peniruan suara dengan suara dalam itu?
Kali ini, Matilda akan menyanyikan lagu anak-anak.
Lagunya "Daehongdan Potato".
Itu lagu anak-anak Korea Utara. Silakan nyanyikan sekarang.
"'Daehongdan Potato' oleh Matilda"
"Kentang yang besar dan bundar"
"Kentang Daehongdan"
"Karena kentangnya sangat besar"
"Kita tidak bisa memakannya utuh"
"Bernyanyi dengan dengan irama yang gembira"
"Aku suka kentangnya"
"Kita tidak bisa memakannya utuh"
- Sudah cukup. - Dia bernyanyi dengan baik.
Dia sangat menggemaskan.
Kini, Matilda akan memulai dahulu.
Dia akan menampilkan tarian dari girl band.
Musik, mulai.
"Tarian girl band Matilda"
"Dor dor dor"
Ini lagu GFriend.
"Dor dor dor"
"Agar jantung berhenti"
"Menari dengan gigih"
Dia menggerakkan baik kedua tangan dan kakinya.
"Kamu ada di ujung jariku"
"Dor dor dor"
Sudah cukup.
Terima lagu "Fingertip" dariku.
"Dia menyukainya"
"Mereka ditembak tepat di tengah jantung mereka"
Bagaimana pendapatmu setelah melihat tariannya?
- Dia anggota girl band. - Anggota aktif dari girl band?
Melihat ujung-ujung kakinya
dan sudut-sudut tangannya,
dia kini pasti dalam masa pelatihan.
Dan suaranya indah
sehingga dia harus menjadi penyanyi.
- Aku merasa itu sangat bagus. - Menurutmu dia
- penyanyi idola, benar? - Ya.
- Penyanyi saat ini. - Benar.
Kini, Audrey Hepburn akan melakukan
tarian es krim.
- Tarian es krim? Tampak lezat. - Tarian es krim.
Akan kupegang mikrofonnya untukmu.
Itu tarian es krim.
Baik. Dia sudah mengambil posisi.
Musik, mulai.
Itu tarian es krim Audrey Hepburn.
Kamu menuju ke arahku?
"Dia sangat kaku"
"Ayo kita makan es krim"
"Aku es krim manis"
"Kamu akan membuatku meleleh"
"Itu es krim seksi"
"Dia terjatuh"
Baiklah.
Itulah akhirnya.
Seong Ju.
Aku mengatakan dia mirip Kim Boo Sun beberapa saat lalu.
Haruskah kubantu kamu berdiri? Kamu baik-baik saja?
- Saat aku melihatnya menari, - Baiklah.
aku teringat pada An Young Mi.
An Young Mi?
- Kamu pikir dia jauh lebih muda? - Ya.
Aku menduga sebelumnya bahwa dia cukup tua.
- Tapi lantainya sangat licin. - Benar.
Dan sangat sulit untuk menari memakai sepatu berhak tinggi
sambil berdiri dengan satu kaki di lantai itu.
Kurasa dia berakting untuk terjatuh di akhir.
Dia mungkin bersandiwara agar terlihat lebih tua.
Maka seperti yang dikatakan Bong Sun, mungkin dia Young Mi.
Terakhir, Matilda ingin memberikan kalian bantuan
dan petunjuk lain dengan suaranya.
Dengan suara aslinya.
Dia akan mencoba memikat hati para juri
dengan suara termanis dan paling menggemaskan.
Tolong cermati.
Matilda. Silakan mulai.
"Dia bersikap menggemaskan"
Gu Ra, Gu Ra.
Kamu sering berbohong?
Bagaimana namamu bisa berarti kebohongan?
- Ada apa dengan pelafalannya? - Gu Ra?
- Cobalah sendiri. - Itu terdengar seperti Gu Da.
Gu Da. Tolong diamlah.
Kamu terdengar seolah sedang mempelajari perkalian.
Bagus.
Kurasa dia bukan artis hiburan.
- Bukan? - Bukan.
Sepertinya bukan. Dia tampak sangat pemalu.
Kurasa dia atlet.
Apa?
Atlet?
Kamu bisa mengatakannya bersama-sama. Tidak masalah.
"Dia membalaskan dendamnya"
- Se Jeong dan aku tahu siapa dia. - Benar.
- Kurasa aku tahu siapa Matilda. - Ya.
- Aku menyadarinya. - Kamu menyadarinya?
Karena dia sangat terkenal, lebih baik kami tidak menyebutkan
- Benar. - siapa dia.
- Lebih baik tidak? - Aku akan memeriksanya.
- Silakan periksa. - Aku tidak akan
- mengungkapkannya. - Itu hanya karena kamu penasaran.
Gu Ra menjadi koresponden.
- Kami hampir yakin. - Dia akan mendengarkan mereka.
"Dia membagikan informasi"
"Dia menghela napas"
"Mereka malu"
- Kurasa kami benar. - Kenapa?
- Kurasa kami benar. - Apa sekonyol itu?
Jika pendapat mereka seperti itu,
mereka seharusnya tidak mengatakannya.
Seung Woo dan Se Jeong tampaknya cukup yakin.
Tidak mungkin.
Maaf?
Beri tahu aku inisialnya.
Kurasa insialnya adalah D.H.
Do Hee.
Kamu pikir dia Do Hee.
Do Hee lebih kecil.
- Dia juga aktris. - Do Hee lebih kecil.
Dia lebih kecil dan dia kurus.
Jadi, kamu yakin dia bukan Do Hee.
Baiklah, kalau begitu.
Biar kuumumkan
hasil pertandingan ketiga
dari Babak Satu.
Sebelum kuumumkan skor akhirnya,
biarkan aku mengungkap nilai dari para panelis artis.
Dua belas orang memberikan suara
dan menghasilkan suara enam banding enam.
"Enam banding enam, seri!"
Skor para panelis artis seri.
Dan selisih antara skor kedua orang ini adalah
lima angka.
"Luar biasa, selisihnya hanya lima"
Jadi, kalau begitu, siapa yang akan melaju
dengan selisih lima suara
ke Babak Dua?
Silakan ungkap hasilnya.
"Kami akan meninjau hasilnya sekarang"
"Suara jernih dan bersih"
"Gema yang lembut namun kuat"
"Penampilan Matilda seperti menjernihkan telinga"
"Kami bisa merasakan pengalamannya"
"Suara dalam dan serak"
"Semua orang tenggelam dalam penampilan Audrey Hepburn"
Di pertandingan antara
Audrey Hepburn dan Matilda ini
pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah...
Aku tidak tahu siapa dia.
Akankah itu film tradisional atau modern?
"Siapa karakter utama dari akhir menyedihkan?"
Siapa? Siapakah dia?
"Kamu juga tidak bisa mengelak dari akhir sedih di King of Mask Singer"
Selisih lima suara. Siapa yang akan melaju ke Babak Dua?
Siapa dia? Silakan perlihatkan hasilnya!
"Audrey Hepburn of Roman Holiday telah menang"
Audrey Hepburn menang.
"Audrey Hepburn akan melaju ke Babak Dua"
"Mari melaju ke Babak Dua dengan Audrey Hepburn"
"Selamat, Audrey Hepburn"
"Sayang sekali, Matilda"
"Momen percampuran perasaan senang dan sedih"
Audrey Hepburn mengalahkan Matilda.
"Skor 52 versus 47"
Skornya 52 banding 47.
"Mereka berdua memperlihatkan penampilan hebat"
Audrey Hepburn, silakan kembali ke ruang tunggumu.
Ayo beri tepuk tangan meriah untuknya.
Audrey Hepburn akan melaju ke Babak Dua.
Audrey Hepburn terbiasa mendapatkan bantuan dari orang lain.
"Tertawa"
Aku akan berusaha sebaik mungkin di Babak Dua.
Nantikanlah.
Itu babak yang sengit, Matilda.
Siapakah Matilda?
Kami akan mengungkap identitas Matilda, sambil mendengarkan
penampilan lagu solonya. Berikan dia tepuk tangan meriah.
"Identitas Matilda akan terungkap selama penampilan solonya"
"Suaranya jernih dan murni seperti selembar kertas kosong"
"Dia bernyanyi dengan sensitivitas aktris"
"Itu suara manis yang cocok untuk penyanyi idola"
"Dia pasti penyanyi dengan keahlian vokalnya"
"Selain itu, dia punya keahlian menari berkualitas"
"Dia menembak jantung para pria"
"Dia simbol kecantikan dan sikap menggemaskan"
"Siapakah Matilda?"
"'Pierrot Laughs At Us' oleh Kim Wan Sun"
Dia sangat menggemaskan.
"Diva seksi sesungguhnya, lagu klasik Kim Wan Sun"
"Bagaimana lagu ini dihidupkan kembali oleh Matilda?"
- Bagus. - Dia sangat bagus.
"Seperti kelereng kaca berkilau"
"Suara Matilda murni dan jernih"
"Bagus"
"Di atas irama terus terang dan cepat"
"Suara Matilda memantul dengan sangat hidup"
"Aku tidak menyukainya"
"Dia penyanyi?"
"Suaranya menyegarkan seperti buah lemon"
"Seindah gadis yang melalui cinta pertamanya"
"Melihatmu saja sudah membersihkan jiwa kami. Siapa kamu?"
Kini, Matilda akan membuka topengnya.
"Sulit dipercaya!"
- Siapa dia? - Siapa?
Siapa?
Semua orang antusias.
Kenapa, siapa dia?
Aku penasaran siapa dia.
"Penasaran"
"Perlihatkan wajahmu pada kami"
Dia adalah
Nona Yeosu dari Reply 1994, aktris Do Hee.
"Itu Do Hee?"
"Kami benar"
Mereka benar!
Mereka benar, dia Do Hee.
"Malu. Ini semua mimpi"
Itu dia.
Itu seperti Do Hee.
"Bodoh"
"Seorang pria merasa sangat malu"
"Kamu terkejut?"
"Astaga"
"Aku tidak bisa memercayai apa yang kulihat!"
"Kamu bilang itu bukan dia"
"Keahlian bernyanyi hebat tersimpan di balik sikap menggemaskannya"
"Kamu juga bisa merasakan kepekaan aktris dari lagunya"
"Aku tidak menyukainya"
"Do Hee seperti seikat bunga yang berdiri sendiri di panggung"
"Gema yang kuat dan dalam datang dari tubuh kecilnya"
"Sebuah penampilan yang membawa aroma musim semi menyegarkan"
"Dia hebat"
"Malu"
"Versi menggemaskan dan hidup Do Hee dari 'Pierrot Laugh at Us'"
"Dia yang terbaik"
- Kamu tampil dengan sangat baik. - Dia sangat cantik.
Dia sangat cantik. Bagaimana dia bisa begitu cantik?
Aku benar-benar minta maaf.
"Seorang tetua yang mengakui kesalahannya dengan keren"
Tidak, tidak masalah.
Halo, aku Do Hee. Senang bertemu.
"Menggemaskan"
"Dia muncul di 'Reply 1994' sebagai gadis tangguh dari Yeosu"
"Dia mencetakkan kehadiran kuat lewat dialek daerahnya"
"Dia telah memperlihatkan spektrum luas melalui aktingnya"
"Dia telah muncul baik di film-film dan acara-acara TV"
"Dia aktris ambisius yang menikmati tantangan"
"Dengan penampilan ceria dan suara menyegarkannya"
"Dia vokal dari girl band, 'Tiny G'"
"Dia telah mengambil alih acara ragam dengan bakat dan nalurinya"
"Do Hee, aktris penuh warna"
Mereka mengatakan bahwa kamu DH, singkatan dari Do Hee,
tapi satu orang mengatakan, "Bukan".
"Do Hee lebih kecil daripada dia".
- "Dia lebih kurus..." - Kukira begitu mengenalnya.
Aku sering melihatnya.
Kamu tumbuh besar.
Aku tidak berubah.
Benarkah?
Maka kamu banyak berolahraga.
- Ya, aku banyak berolahraga. - Lihat, aku benar.
Berdasarkan seseorang,
Kupikir dia lebih pendek.
Sejujurnya aku mengira dia atlet.
Jika seseorang agak pendek
namamu akan sering muncul.
Lalu apa yang kamu pikirkan saat itu?
Sejujurnya, aku tidak percaya diri dalam hal bernyanyi.
Jadi saat aku melihat itu, aku selalu berpikir, "Tidak mungkin".
Aku selalu berpikir itu sesuatu yang memisahkanku dari diriku.
Aku tidak bisa memercayai bahwa aku berdiri di sini saat ini.
Tidak, kamu penyanyi hebat.
Aku sangat terkejut.
Aku merasa batinku menjadi lebih bersih.
Seperti seolah aku menyantap makanan alami
setelah makan hidangan cepat saji.
- Sesuatu yang organik? - Ya, tepat sekali.
Kamu vokalis yang membuatku merasa menjadi lebih sehat.
- Terima kasih. - Vokal sepertimu sulit ditemukan.
Baiklah.
Boleh aku minta bantuan?
Aku tahu ini sudah lama,
tapi setiap kali mendengarmu mengumpat,
itu benar-benar tepat sasaran.
- Bisakah kamu mengumpati Gu Ra? - Tidak, tidak mungkin.
Sekali saja untuk semua orang.
Bisakah kamu mengatakan sesuatu untuk kami
dalam dialek Yeosu?
Sudah lama sekali, tapi...
"Itu gayaku"
Aku sudah lama tidak memakainya karena kini tinggal di Seoul.
Pak Kim, aku pernah muncul di "Three Wheels" bersamamu.
Dan jika ada yang pendek, kamu selalu mengatakan itu aku.
Tapi kamu tidak bisa mengenaliku.
Jadi, aku sangat terluka.
Terlebih lagi, aku tidak sependek itu.
Kamu terlalu tinggi.
- Aku tidak tahu. - Kamu... Apa?
Dia bahkan bilang kamu lebih kecil.
Memangnya aku sekecil apa? Aku bukan kurcaci.
Kamu tahu?
Ya. Silakan beri tepuk tangan untuknya.
"Gadis Yeosu tidak mengecewakan kita"
Dia banyak memperhalusnya dan membuatnya pantas untuk TV.
- Do Hee. - Sudah lama sekali.
- Sudah lama sekali. - Ya.
Dia tampil di panggung sekali lagi
dan bernyanyi untuk kami dengan emosi polis dan suara memesona.
Silakan beri tepuk tangan meriah untuk aktris Do Hee.
- Terima kasih. - Ayo, Do Hee!
"Kami berharap lebih sering melihatmu, Do Hee!"
Terima kasih.
Kukira selisih suaranya akan makin besar.
Tapi selisih suaranya tidak sebesar itu.
Secara pribadi, aku memperoleh banyak keberanian.
Kenyataan bahwa aku bisa
bernyanyi untuk orang-orang
dan memperlihatkan pada mereka caraku bernyanyi
adalah dua pencapaian terbesar untukku.
Semuanya, tolong
cintai dan dukung aku.
"Dia mengirimkan cintanya"
"Dia malu"
Audrey Hepburn of Roman Holiday
mengalahkan Do Hee dan melaju ke Babak Dua.
Ini pertandingan terakhir Babak Satu.
Sekali kalian mendengar suaranya, kalian akan jatuh cinta padanya.
Singing Banana that Captures Your Heart.
Jangan injak kulit pisang dan jatuh.
Berhati-hatilah.
"Dia berjalan dengan anggun"
"Dia cantik"
Aku suka Banana.
Memikat hatiku.
Melawannya adalah penyanyi ini.
Aku penyanyi terbaik di wilayah ini.
Jeju Island Punk Stone Grandpa.
Datang dan dengarlah suaraku.
"Dia menari sambil berjalan"
"Gerakannya keren"
"Menyegarkan"
Ada jeruk di kepalanya.
"Itu pertemuan antara kedua penggemar mode"
"Tiap panelis hanya bisa memberikan satu suara"
Aku harus bagaimana?
Aku sangat gugup.
"Akan semewah apa penampilan mereka?"
"'Because I Love' oleh Yu Jae Ha"
Lagu apa ini?
"'Because I Love' oleh Yu Jae Ha"
- Bagus sekali. - Astaga.
"Astaga, hatiku"
"Dia menyanyi dengan terus terang, tapi suaranya menusuk hati kita"
Suara mereka terdengar sangat familier.
"Suara rendahnya menyentuh hati wanita dengan lembut"
Astaga.
"Dia bernyanyi dengan suara yang bagai mimpi"
"Dia mengeluarkan suara memikatnya dengan tenang"
"Itu tangisan menyakitkan untuk seseorang di lubuk hatinya"
"Luar biasa"
"Emosi kayanya merasuk dengan tenang"
"Dua suara rendah berbeda yang berbaur dengan alami"
"Suara tinggi kayanya menjadi lebih memilukan"
"Dia mengeluarkan jeritan menderitanya dengan kasar"
"Kedua pasangan tidak ingin saling melepaskan"
"Ini dia"
"Itu harmoni fantastis yang menyampaikan kejujuran cinta"
"Menyenangkan"
"Lagu cinta ini membuat kita ingin jatuh cinta di musim semi ini"
"Suaranya terdengar seperti suara seorang ahli"
"Mereka berharmonisasi dengan lembut seperti orang yang mencari cinta"
"Luar biasa"
"Getaran kuatnya mengarahkan melodinya"
"Harmoni sendu mereka membuat orang-orang mabuk ke dalamnya"
"Kita tidak akan terpisahkan"
"Dia bernyanyi dengan lembut seolah berbisik kepada kekasihnya"
"Karena aku mencinta"
"'Because I Love' mereka bergema dengan cinta yang melimpah"
- Mereka sangat bagus. - Luar biasa.
"'Because I Love' mereka bergema dengan cinta yang melimpah"
"Kami mabuk"
- Indah. - Sangat indah.
Itu akan berada di daftar musikku.
Mereka terlalu bagus.
"Aku tidak bisa memilih satu"
Pertandingan terakhir Babak Satu berakhir.
Mereka akan menyapa para pemirsa.
Halo. Aku Singing Banana
that Captures Your Heart.
Dia sangat pemalu.
Halo. Aku Jeju Island Punk,
Stone Grandpa.
Dia menguasai Pulau Jeju.
Young Seok, kamu bahagia dengan harmoni mereka?
- Aku mabuk. - Benarkah?
Stone Grandpa memberikanku
kesan yang keren.
- Kamu pikir dia keren. - Ya.
Dia bernyanyi dengan sangat jujur.
Dan itu membuatku berpikir bahwa tidak ada jalan keluar
sekali aku jatuh cinta padanya.
- Kamu takut jatuh cinta padanya. - Ya.
Dia tipe yang tidak mengungkap emosi sama sekali.
Seorang pria sepertinya berpura-pura tidak mendengarkanmu,
dan sikap tidak acuh itu sering membuatnya lebih diinginkan.
Dia sangat terkenal di Pulau Jeju.
Dia hebat.
- Suaranya memesona. - Ya.
Aku akan jujur. Banana punya semuanya.
Dia berbakat.
Dia sudah punya jawaban selagi orang lain memikirkan pertanyaannya.
- Ya. - Dia
dilahirkan dengan bakat musik.
Kurasa Banana dalam perjalanan menjadi Queen of Mask Singer.
"Terima kasih"
Aku tidak bisa memercayai ini.
Sang Min, suara siapa yang lebih kamu sukai?
- Aku hampir kebingungan - Ya.
karena suara Banana.
Suara Stone Grandpa
terdengar sangat familier.
Aku terus memikirkan siapa dia.
Dia mungkin saja Lee Jae Seong, penyanyi "Candle Festival".
- Ayo nyanyikan festival lilin - "DJ Lonely".
"Lee Jae Seong mulai populer dengan 'Candle Festival' tahun 1986"
Dia seunik Lee Jae Seong.
Selain itu,
- emosinya penuh derita. - Benar.
Suaranya menyampaikan emosi itu.
Dan aku terbawa oleh hal itu.
- Seseorang menyebutkan nama. - Kurasa
dia mungkin penyanyi dari lagu "A Boy Who Loved the Sea".
Dia penyanyi dari Pulau Jeju dan namanya Jin Si Mon.
Jin Si Mon.
"Di tahun 1989, dia tampil perdana di MBC Gangbyeon Song Festival"
Dia terasa agak mirip Jin Si Mon.
Saat bernyanyi, mereka tampak begitu manis bersama
sampai mirip pasangan yang kembali menikah dan berbulan madu.
Rasanya seperti itu.
Kenapa mereka harus menjadi pasangan yang menikah lagi?
- Ini bukan pernikahan pertama. - Bukan?
- Satu hal lagi... - Mereka menikah lagi.
Satu hal yang mengejutkanku saat menonton mereka yaitu
Banana punya karisma lebih beragam.
Dia melihat ke arah Stone Grandpa sekali,
dan tidak tampak malu sama sekali.
Dia melihatnya seolah dia lebih berpengalaman.
"Awalnya, dia mendengarkan diam-diam nyanyian Stone Grandpa"
"Hei, bukan seperti itu caramu bernyanyi"
"Kamu harus melakukannya seperti ini"
Sang Min menyebutkan Lee Jae Seong dan Jin Si Mon.
Jika dia senior dari mereka, artinya dia sangat tua.
Aku sebenarnya terkejut oleh hal itu.
Di balik usia mudanya, dia sangat memesona.
Untuk bisa bernyanyi seperti itu, dia pasti
penyanyi berpengalaman seperti Jang Hye Jin atau Shin Hyo Bum,
tapi aku tidak berpikir dia setua mereka. Astaga.
Dia pisang yang sangat aneh.
Pisang aneh. Aku mengerti. Bagaimana denganmu, Kai?
Aku juga memikirkan seseorang.
- Benarkah? - Ya.
- Siapa dia? - Dia artis jaz.
- Namanya Woong San. - Woong San.
Dia pernah ke acara kita sebelumnya.
- Benarkah? - Ya.
Suara dalam seperti itu tidak umum.
Bagaimana bisa dia punya suara seindah dan sekaya itu?
Aku tidak menyangkanya.
- Seong Ju. - Ya.
Haruskah kusebutkan namanya? Harus kukatakan atau tidak?
Kamu sudah menyebutkan banyak nama. Kenapa kamu menanyakannya kini?
Ini adalah kartu tersembunyi.
- Ini kartu tersembunyi? - Ya.
Dia lebih tua dariku.
Aku mempelajari musik darinya di tahun 1994
dan kami menjadi teman.
- Aku menemuinya belakangan ini. - Baiklah.
Dia Park Sun Zoo.
- Park Sun Zoo. - Ya.
"Dia vokalis legendaris yang membuat hit dengan banyak lagu"
- Kamu pikir dia Sun Zoo. - Dia sama memesonanya dengannya.
Park Sun Zoo.
Para musisi lawas di belakang
- tidak setuju dengan itu. - Benar.
Jang Hyuk dan Hyun Chul
- mengenalnya dengan baik. - Itu bukan dia?
Yang mengejutkan yaitu kita sudah menyebutkan nama-nama
- Hampir semua penyanyi hebat. - Kamu benar.
Itu membuktikan bahwa dia jelas penyanyi luar biasa.
"Apa?"
"Dia tertawa seolah sudah gila"
- Kamu memujinya sangat tinggi. - Mari kita dengar perasaannya.
Aku sangat gugup.
Mereka telah menyebutkan banyak penyanyi senior yang bagus.
Itu cukup bagiku untuk menyebut ini sebagai kesuksesan.
- Terima kasih. - Kamu mau berterima kasih ke siapa?
Aku mau berterima kasih pada Gu Ra.
Dengan melihat caranya menyapaku,
aku bisa mengatakan dia tidak begitu memikirkanku.
Apa yang salah dengan memanggil nama depanmu?
- Aku hanya bercanda. - Baiklah.
Bagaimana menurutmu, Hyun Chul?
Kurasa Banana bekerja sebagai penyanyi
di masa yang sama seperti Young Seok, Jang Hyuk, dan aku.
Kurasa kami bekerja di masa yang sama.
Selain itu, Stone Grandpa tampaknya
seseorang yang menjadi penyanyi sebelum kami.
Dia terdengar sangat berbeda dari penyanyi idola belakangan ini.
Dia bernyanyi dengan santai tanpa berusaha keras.
Dia juga punya gaya bernyanyi khas yang jelas.
Aku sebenarnya berpendapat berbeda.
Melalui lagu mereka, aku merasa menonton "Duet Song Festival".
Stone Grandpa penyanyi hebat,
tapi dia terdengar agak seperti amatir.
Seperti penyanyi nonprofesional yang bernyanyi dengan baik
dan penyanyi profesional luar biasa
yang bernyanyi di panggung bersama di "Duet Song Festival".
Karena semua orang lain mengatakan dia penyanyi profesional,
akan kukatakan dia bukanlah penyanyi profesional.
- Kamu pikir dia bukan penyanyi. - Bukan.
Kamu memberikan mereka begitu banyak pujian.
Kami akan melihat keahlian mereka untuk membantu menebak identitas.
Mereka akan menarikan "Bo Peep Bo Peep" oleh T-ara.
Tertulis di sini bahwa mereka akan menari bersama.
Mereka akan menari bersama.
Artinya mereka akan terus berpura-pura jadi pasangan menikah.
Baiklah. Pandanganmu tajam.
Musik, mulai.
"Mari peras sari dari buah-buahan"
"Bo Peep Bo Peep"
"Malu"
Astaga, Banana penari yang baik.
Ada apa, Stone Grandpa?
Dia menari lagi.
Banana menari dengan baik.
"Dia menyerah"
"Ini sangat menyenangkan"
Sudah cukup.
"Itu sangat lucu"
Mungkin dia atlet.
Bagaimana seorang atlet bisa bernyanyi sebaik itu?
Dia terlalu bagus, benar?
Kini, kamu sudah melihat betapa baiknya tarian mereka.
Kurasa Banana cukup muda.
- Kamu pikir dia masih muda? - Ya.
- Kamu pikir dia muda sekarang. - Ya.
- Dia tampak muda. - Aku juga menduga dia muda.
Kamu pikir usianya 20-an?
Tidak semuda itu.
- Mungkin usianya awal 30-an. - Awal 30-an.
Stone Grandpa tampak seperti musisi yang menandai era baru
di industri musik saat musik pop rakyat populer.
Kurasa suaranya akan terdengar keren dengan sebuah gitar.
Saat dia menarikan "Bo Peep Bo Peep",
terlihat seolah dia mengetuk pintu kamar anaknya.
"Tolong buka pintunya"
"Pergelangan tangannya sepertinya lemah"
Itu seperti menonton seorang ayah dan putrinya.
Mungkin dia menikah muda dan punya putri dewasa.
Kini, Stone Grandpa akan memperlihatkan keahliannya.
Saat seseorang menyerangnya,
dia bisa menghalau semua serangan dengan teknik pertahanan diri.
Musik, mulai.
"Pertahanan diri dalam keadaan darurat"
"Apa itu?"
Mari kita lihat.
Mari kita lihat. Musuh muncul.
"Menarik"
"Mereka bergegas menuju pasangan itu"
Para musuh datang untuk berkelahi.
"Pria itu mendorongnya untuk menyelamatkannya"
Dia melindungi wanita yang dicintainya.
"Dia mengulurkan tangannya"
Pria itu mencengkeram tangannya. Dia menarik pria itu.
Astaga, dia hebat. Dia memukul leher pria itu.
Dua pria menyerangnya.
"Stone Grandpa membanting pria itu"
Baik. Topengnya hampir lepas. Baiklah.
Tidak apa-apa.
Tunggu. Aku bisa tahu siapa yang mengacau.
"Mereka masih bersandiwara"
Silakan beri tepuk tangan untuk para pengawal. Bagus sekali.
Kalian berdua tampil baik.
Kurasa dia mempelajari bela diri saat berakting di acara TV.
Dia mungkin aktor yang pernah syuting adegan laga.
- Kamu pikir dia aktor. - Ya.
Bagaimana dengan usianya?
Tapi
lagi pula wajahnya akan segera terungkap.
Aku kehilangan keinginan untuk bertanya tentang dirinya.
Wajahnya akan diungkap, benar?
Kurasa kita akan melihatnya dalam waktu dua menit.
Baiklah. Bagus.
Akan kuumumkan hasil pertandingan terakhir dari Babak Satu.
Ayo kita cari tahu pemenang terakhir dari Babak Satu sekarang.
Siapa yang akan melaju ke Babak Dua?
"Selisih suara mereka membuat harmoni indah bersama"
"Stone Grandpa membawa penampilan emosional dengan suara rendah"
"Banana melengkapi lagunya dengan suara seraknya"
"Harmoni cinta mereka terdengar sangat manis"
Siapa yang akan menjadi pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"Hanya salah satu dari mereka yang bisa melaju ke Babak Dua"
"Siapakah dia?"
"Siapa yang akan punya kehormatan itu?"
Mari kita cari tahu pemenang yang akan melawan Audrey Hepburn.
Pemenangnya adalah...
Siapa yang akan melaju ke Babak Dua?
Di antara Banana dan Stone Grandpa,
pemenang yang akan melaju ke Babak Dua adalah...
Banana menang.
Banana.
"Kita masih bisa melihat penampilan Banana"
"Stone Grandpa, silakan kembali ke Pulau Jeju"
"Banana melaju ke Babak Dua"
"Aku merasa kasihan pada Stone Grandpa"
Berapa skornya?
"Terkejut"
Banana pemenangnya.
Skornya 78 banding 21.
Di antara keempat grup penyanyi yang kita miliki hari ini,
dia memenangkan suara terbanyak.
Banana memenangkan 78 suara.
Stone Grandpa. Kamu bekerja dengan sangat baik,
tapi mendapat suara lebih sedikit dibandingkan Jang Yu An.
Kamu tidak beruntung dengan lawanmu.
Baik. Banana, silakan kembali ke ruang tunggumu.
Silakan beri tepuk tangan meriah untuknya.
Aku sangat gugup, jadi, aku bingung sekarang.
Harus kuakui. Terasa menyenangkan saat menang.
"Cekikikan"
Semuanya. Aku akan memikat hati kalian juga di Babak Dua.
Siapakah pria ini?
Mungkinkah dia penyanyi atau aktor?
Ataukah dia seseorang dari profesi berbeda?
Kami akan mengungkap identitasnya dengan penampilan solo.
Silakan beri tepuk tangan meriah untuknya.
"Dia pria dengan pesona tanpa akhir"
"Apa dia amatir yang andal?"
"Ataukah dia penyanyi berpengalaman?"
"Dia punya gaya yang khas"
"Suaranya terdengar familier"
"Apa itu Lee Jae Seong yang menyanyikan 'Candle Festival'"?
"Apa itu Jin Si Mon?"
"Siapa kamu, Stone Grandpa?"
"'Prelude' oleh Shin Sung Woo"
Itu "Prelude".
"'Prelude' oleh Shin Sung Woo"
"'Prude' adalah lagu paling maskulin"
"Akan terdengar seperti apa lagu 'Prelude' dari Stone Grandpa?"
Suaranya terdengar berbeda.
"Dia menyanyikan setiap nada dengan suara yang lebih berat"
"Terpukau"
"Emosi kuatnya tersampaikan ke dalam suara jernihnya"
"Suara siapa itu?"
"Kamu bisa merasakan ketulusannya dari gema mendalamnya"
"Suara ekspresifnya membuatmu membuka telingamu"
"Pengakuan tenang dan jujur"
"Membuat semua orang bernyanyi bersama"
"Saat kamu lelah berjalan"
"Kamu akan bisa melihatku"
"Dia meneriakkan pelipur laranya dengan energi"
"Stone Grandpa punya pesona maskulin"
Kini, Stone Grandpa, silakan buka topengmu
dan ungkap wajahmu.
Dia adalah...
"Luar biasa"
"Apa yang terjadi?"
- Siapa dia? - Aku benar-benar ingin tahu.
"Menatap"
"Mereka hampir meloncat dari tempat duduk"
Kini, Stone Grandpa, silakan buka topengmu
dan ungkap wajahmu.
Dia adalah
Gordon Ramsay dari Korea dan koki bintang,
Kang Leo.
"Koki bintang, Kang Leo"
"Astaga"
"Mereka menganga"
"Tidak ada yang menduganya"
Dia suami Park Sun Zoo.
"Astaga"
"Identitas tidak terduganya membuat para panelis ribut"
"Aku tidak bisa memercayainya"
"Tidak ada yang menduga bahwa dia koki"
"Dia masih terkejut"
"Keahlian bernyanyinya mengungguli para penyanyi lain"
"Itu sisi baru Kang Leo yang tidak pernah terbayangkan"
"Koki pemilih memperlihatkan"
"Penampilan sendu dengan pesona maskulin"
"Kamu yang terbaik"
"Penampilan 'Prelude' Kang Leo penuh pesona tidak terduga"
"Kamu keren"
"Kang Leo punya keahlian bernyanyi luar biasa"
Dia seperti penyanyi.
"Terpukau"
Bagaimana dia bisa bernyanyi dengan begitu baik?
Dia Gordon Ramsay dari Korea,
Kang Leo.
Halo, aku Kang Leo.
"Dia tampil sebagai koki memesona di acara kompetisi memasak"
"Kang Leo punya pesona seksi"
"Dengan nasihat tulusnya, dia menjadi koki artis"
"Dia melatih para koki di industri penyedia makanan"
"Kegiatan-kegiatan kebudayaannya membuatnya meraih SAC Arts Award"
"Dengan sikap menggemaskan tidak terduganya"
"Dia bahkan mengambil alih acara ragam"
"Kang Leo adalah koki berbakat dengan pengalaman 25 tahun"
Kamu bisa bernyanyi dengan cukup baik.
Aku melihat pasangan menikah benar-benar mirip.
- Istrinya penyanyi berbakat. - Benar.
Istrinya artis yang kami sebutkan tadi,
Park Sun Zoo.
"Kang Leo, Amy, dan Park Sun Zoo"
"Sag Min mengira Banana adalah Park Sun Zoo"
Dia pasti tertawa diam-diam.
"Astaga"
Mereka bisa saja mengunjungi acar ini bersama.
- Mungkin saja. - Mungkin itu masalahnya.
Kamu tidak akan pernah tahu.
Keahlian bernyanyimu dibayangi oleh keahlian memasakmu.
Aku bermimpi menjadi penyanyi saat masih muda.
Saat aku belajar memasak di SMA,
aku menelusuri jalan Daehangno untuk melihat pertunjukan.
Aku bernyanyi dan mengikuti audisi.
Aku mengerti.
Sudah menjadi mimpiku untuk tampil di atas panggung.
Aku bahagia sudah mewujudkan impianku.
Terima kasih.
Baik.
Aku tampil di Episode Khusus Artis
dari "MasterChef Korea".
Aku selalu dinilai olehnya.
Aku masih takut padanya.
Dia tidak membiarkan satu kesalahan pun
jika membicarakan tentang memasak.
Dia hangat dan ramah di luar acara,
tapi aku masih takut padanya.
Aku telah membentuk citra menakutkan.
Orang-orang mengatakan aku tidak akan berdarah jika ditusuk jarum.
Aku sering teriris saat bekerja di dapur.
- Aku sering berdarah. - Kamu membuat kesalahan.
Aku sering membuat kesalahan.
Kuharap orang-orang akan mendekatiku dengan lebih mudah,
tapi orang-orang masih merasa aku menakutkan seperti kata Bong Sun.
Aku secara pribadi menyukai
mendengarkan lagu-lagu dari kalangan yang bukan penyanyi.
Aku bisa merasakan semangat dan ketulusanmu.
Aku menikmati penampilanmu. Terima kasih.
Terima kasih.
Dia menampilkan sisi cerianya
dan mewujudkan impiannya untuk menjadi penyanyi.
- Beri tepuk tangan untuk Kang Leo. - Ayo.
"Kami menantikan karya-karyamu di masa mendatang"
"Lega"
Itu spektakuler, dinamis, dan fantastis.
Aku sangat bahagia. Itu sangat bagus.
Sayang.
Kami tidak biasanya saling memanggil "Sayang".
Mereka memberitahuku bahwa aku bisa bernyanyi dengan baik.
Mereka pikir aku penyanyi.
Kuharap kamu akan mengajariku cara bernyanyi mulai sekarang.
Tolong ajari aku.